Traduttori vulnerable
Traduzione a cura di Mariachiara Cabrini e di numerosi volontari che hanno voluto collaborare del tutto gratuitamente a questo progetto atto a portare l’opera di Amy Lane in Italia.
|
CAPITOLI |
TRADUTTORI |
|
| 1 | Cory All alone in the big bad world |
CLAUDIA CARMINATI MARTA PALANDRI ALDOLUIGI ROMANO |
| 2 | Adrian A vampire is not an island. |
SILVIA ROMANI |
| 3 | Cory What’s under the blackberry bush? |
CRISTIANO SIGNORINO |
| 4 | Adrian The Blackberry bush as a metaphor |
AIRINA SANTONOCITO |
| 5 | Green What he can’t heal |
FRANCESCO CADEI AIRINA SANTONOCITO |
| 6 | Cory Sidhe wakes in confusion |
CLAUDIA CARMINATI |
| 7 | Green Other Deaths |
ALESSANDRA ZAGO ELENA ROSSI-ARNAUD |
| 8 | Cory Colors Stolen by Moonlight |
ALESSIA LIBERATORI |
| 9 | Green A Show of Power in the Moonlight |
CHIARA BASSOLINO |
| 10 | Cory Continuing Education |
LUCA BARNABO’ |
| 11 | Green Hearts make a sound when they break |
ALESSANDRA ZAGO |
| 12 | Cory Guns and Other Weapons |
PAOLA MUREDDU ILARIA MEDURI |
| 13 | Green Dirty Little Cookies |
SERENA PELLEGRINI |
| 14 | Cory How Not to be a Gas Station Clerk |
ANTONELLA BARBIERI |
| 15 | Green The Powers That Be |
VIVIANA AMORETTI |
| 16 | Cory Smile at the Nice Man |
ISABELLA PINNA |
| 17 | Green Taking Care of Business |
EMILIANO ROBERTI |
| 18 | Cory Secrets and Lies |
BEATRICE PALERMO |
| 19 | Green An Elf’s Got To Do |
STEFANIA BALZARINI |
| 20 | Cory Not Dead, Sleeping |
TERESA KATIA OTTONE MARTA PALANDRI |
| 21 | Adrian Vulnerable |
VALENTINA MICHELOTTI |
| 22 | Green Three |
STEFANIA BALZARINI |
| 23 | Cory Powerful |
MARIA CRISTINA ROBB |
| 24 | Green Litha |
VIVIANA AMORETTI |
| 25 | Cory We’re Off To See the Bad Guy |
ALESSANDRO BARTOLETTI ALDO LUIGI ROMANO LUCA BARNABO’ |
| 26 | Adrian Summer Wind Through a Cotton Dress |
ALDO LUIGI ROMANO |
| 27 | Cory Blood Like Rain |
ALDO LUIGI ROMANO |
| 28 | Green Just Breathe |
ALDO LUIGI ROMANO |
| 29 | Cory How To Keep Living Without Really Caring |
ALDO LUIGI ROMANO |
| 30 | Green Never Goodbye |
MARIACHIARA CABRINI |
Revisione della traduzione a cura di Mariachiara Cabrini, Patrizia Galletti, Airina Santonocito, Alessandra Zago, Rosangela Beretta, e Claudia Carminati.
Editing a cura di Mariachiara Cabrini, Maria Cristina Robb, Patrizia Galletti, Alessandra Zago e Airina Santonocito.